woensdag 15 juli 2015

Blogstop

So. I haven't been here for a while. And I won't be for a while longer. I'm not really convinced my time here is time well spend, so I'll be focussing more on Facebook, Instagram and the Etsy community itself. Maybe I'll return when the need to write longer pieces returns as well, cause that's what got me started here on blogspot in the first place. I got lots of energy and passion for Knapzak and I'm having so much fun working on it. But this is where the blog ends. And that's OK. It's a new chapter. 
A different chapter.

Let's see where that one'll take me.


maandag 8 juni 2015

DIY inspiration

Some fun DIY projects I found on Pinterest - I'm itching to get started on some of them! (but that'll have to wait for a while, I got my hands full of fun to-do's right now.)

 Actually they're christmastree ornaments, but I don't care. They're cool all through the year. Source.
 In different colours and different patterned fabrics...Yep! Source.
 They're so fluffy. Source.
 Very very cool! Source.
 A pompomrug! Our cat would be ecstastic. Source.
 Using all kinds of little trinkets you've saved over time. Source.
 Yes. I HAVE to make this. Source.
 Made of all kinds of clothing scraps, a perfect recycle project. Source.
The thumbprint rug with all kinds of things you specifically like, so it'll be a very personal rug. Love the idea. You can also make it with tarn (T-shirt yarn) or fabricscraps made into yarn. Source.
Yes. Source.

donderdag 4 juni 2015

Smackknackblackbackpack

Got a new backpack in the shop. Made out of this jacket. So much fun to make!
First I took off the sleeves, the part above the top pockets and the bottom strap. I put in an extra bit where the armpits were so the bag wouldn't be too small. Well, it wouldn't be too small, but I just liked it bigger.
---------------------
Eerst haalde ik de mouwen, het deel boven de bovenste zakken en de onderrand eraf. Ik deed een extra stukje waar de oksels zaten zodat de tas niet te smal werd. Wel, dat werd hij sowieso niet, maar ik wilde hem gewoon wat groter.
Part of a sleeve became the bottom, the collar turned into the closing flap and the bottom strap became the shoulderstraps.
------------------------------------
Deel van een mouw werd de bodem, de kraag werd het sluitflapjeding en de onderrand werd de schouderbanden.
Et voila. You can find it HERE.

Want some more bags to look at? here, there or thataway.


zondag 31 mei 2015

Alterations

Been a busy little bee with all sorts of sewingprojects - making a backpack for the shop (almost finished), sewing curtains for a boat, fixing grandma's coverlet and working on a giant 9metre cross-stitched collage at work. And I've been busy with a couple of repairs and alterations for some customers; so much fun to make them happy with sometimes a pretty simple adjustment.
----------------------------------------
Ben een bezig bijtje geweest met allerlei naaiprojecten - een rugzak maken voor de shop (bijna af), gordijnen naaien voor een boot, oma's sprei fixen en werken aan een enorme 9-meter-lange borduurcollage op 't werk. En ik heb gewerkt aan een paar reparatie-&verstelopdrachten voor klanten; zo leuk om ze blij te kunnen maken met een soms best makkelijke ingreep.
I got no before-pic (lesson learned), but I shortened the sleeves of these two blouses. They were full-length - now they're 3/4th. I used the original sleeves' cuffs to make the little straps that hold the sleeves up at elbow-height.
-----------------------
Ik heb geen before-foto (les is geleerd), maar ik heb de mouwen van deze blousjes verkort; ze waren full-length en nu zijn ze driekwart. De manchetten van de mouwen gebruikte ik als kleine bandjes om de mouwen omhoog te houden op elleboog-hoogte.
 This shirt had an elastic band at the bottom, which the customer took out herself. Above is the before-pic....
--------------------------------
Dit shirt had een elastieke band als onderrand die de klant er zelf uit had gehaald. Boven is de before-pic...
...and this is the result. It's very delicate slippery fabric, so I had to really pay attention to get a straight seam. 
--------------------------------------------------
...en dit is het resultaat. Het is een heel breekbare fliebelstof, dus ik moest erg goed opletten om een rechte zoom te krijgen.
 The lining of this wintercoat was pretty torn...
---------------------------------------------
De voering van deze winterjas had een flinke scheur...
...so I put in an extra piece of lining to be able to have a nice and clean finish. And this way I could reinforce it a bit and give it just a little extra space to move. Most of it is hand sewn, which takes more time but I always enjoy it.
 ------------------------------------------------------------------
...dus ik zette er een extra stuk voering tussen om een nette afgewerkte randjes te kunnen krijgen. En op deze manier kon ik de boel wat verstevigen en een beetje extra spelingsruimte geven. Het meeste is handgenaaid, wat langer duurt, maar ik vermaak me er altijd prima mee.
I had a lot of fun making alterations to this coat - I shortened the sleeves and adjusted the sleeve cap. On the above pic you can see the difference in sleeve length.
---------------------------------------------------------------
Heb me ook goed vermaakt met het verstelwerk van deze jas - ik maakte de mouwen korter en verstelde de mouwkoppen. Op de foto hierboven kun je het verschil in mouwlengte zien.
 I shortened them about 5cm, replaced the straps and buttons and hand sewed in the lining again.
-----------------------------
Ze werden zo'n 5cm korter, waardoor ik de bandjes en knopen ook moest verzetten. En de voering werd er weer met de hand aan gezet.
The sleeve cap was too wide, so it didn't sit quite right on the customer. So I made a little dart, which you can barely see, which is good. It was my first time ever to put a dart in this particular spot.
------------------------------------------
De mouwkop was te wijd, dus het zag er net niet lekker uit als de klant hem aan had. Dus zette ik er een kleine coupnaad in, die je bijna niet kan zien, wat alleen maar goed is. Mijn eerste keer dat ik op die plek een coupnaadje zette.
And it took some doing. I had to open up the lining, open the sleeveseam and shoulderseam, make a straight dart, adjust the seams in the lining to match and close it up with handstitching.
--------------------------------------
 En het duurde ook even. Ik moest de voering openen, de mouwnaad en schoudernaad van de buitenstof openen, een rechte coupenaad maken, de naadjes in de voering passend maken en het weer dichtmaken met de hand.

Yep. I do love me some sewing.

donderdag 14 mei 2015

Etsy love

Some Etsy loves of mine. 
Two quite opposite styles: haute couture and recycled.




woensdag 6 mei 2015

Accessories

Of anything you can sew, what I love most is to make clothes. Any kind of clothes really - skirts, tops, dresses, coats, you name it. Although I've never really tried men's clothes, except for some pair of pants for the boyfriend. And I've never made lingerie and I really really REALLY want to learn how. And I am going to, but...time, man....there aren't enough hours in a day.
Last couple of weeks for example, I changed things up a bit and worked on some accessories - wallets, bracelets, collars. No spare time for bra's or knickers, but definitely much fun to do!
-----------------------------------------------------
Van alles wat je kan naaien vind ik kleren naaien het leukst, alle soorten kleding eigenlijk - rokken, tops, jurken, jassen, vanalles. Hoewel, ik heb nooit echt mannenkleding geprobeerd, behalve wat broeken voor vriendlief. En ik heb nog geen poging gewaagd tot lingerie en ik heb echt écht zin om het te leren en dat ga ik ook zeker doen, maar...tijd joh...er zijn gewoon niet genoeg uren in een dag.
De afgelopen paar weken bijvoorbeeld, ik gooide het over een andere boeg en ben ik bezig geweest met accessoires - portemonnee's, armbandjes, kraagjes. Geen tijd over voor BH's en onderbroekjes dus, maar superleuk om te doen!

dinsdag 28 april 2015

The little things

I got me lots and lots of fabric scraps, heaps, you could say. I'm sure most if not every sewer has got the stacks, bags or piles of little scraps they couldn't find it in their hearts to throw away, right? To save just in case they ever come in handy again. Cause the prints are just too good, or the colours, or just cherishing the memory of finding that particular special fabric.

But for me it's also about being eco conscious: to utilize as much as possible of something I buy. Because through the act of buying I take on the responsibility for using it properly and making sure that as little as possible is wasted. Cause the world has enough waste, way too much waste allready - I want to be as small a part of that as I can be.
This conscious buying&utilising not only applies to fabrics, but also to food, packing, utility services etc. Offcourse I'm not perfect and offcourse I can also make selfish choices when buying certain things. But I'm striving to get the perfect (for me) synergy between my wants and the world's needs.

So, about those fabric scraps: I was ready to put some of them to use et voila - wallets were born. I had a lot of fun making these; I never make stacks of similar pieces, so the repetetive nature of this task was a new experience; I liked it.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ik heb een shitload aan stofrestjes, hele hopen zou je wel kunnen zeggen. Volgens mij hebben de meesten, zo niet alle naaisters wel voorraadjes, zakken of kasthoekjes vol kleine stofjes die ze maar niet weg kunnen gooien, toch? Om te bewaren voor áls. Omdat de print gewoon te goed is, of de kleuren, of omdat ze de herinnering koesteren aan het vinden van dat ene stofje. 

Maar voor mij gaat het vooral om het milieu-bewustzijn aspect: om zoveel mogelijk te gebruiken van hetgeen wat ik koop. Want met de daad van 'kopen' neem ik de verantwoordelijkheid om het goed te gebruiken en om er zo weinig mogelijk van te verspillen. Want de wereld heeft al genoeg, zelfs al veel te veel troep - ik wil een zo klein mogelijk deel daarvan uitmaken.
Dit bewust kopen&gebruiken doe ik niet alleen met stofjes, maar ook met eten, verpakkingsmaterialen, nuts-gebruik, etc. Natuurlijk ben ik niet perfect en ik maak ook egoïstische keuzes in het kopen van sommige dingen. Maar ik streef naar de (voor mij) perfecte synergie tussen mijn willen en de wereld's behoeftes.

Dus, over die stofresten - ik was eraan toe om ze ook echt te gebruiken et voila: portemonneetjes! Leuk om te maken; ik maak nooit een stapel van dezelfde maaksels, dus de repetetieve aard van deze taak was een nieuwe ervaring; ik vermaakte me prima.
And find this one here.

I'm currently making another batch of wallets, so keep your eye on the shop! By the way, some of the fabrics I used for the wallets I also used for other Knapzak items. Or even clothes for myself, that's how much I like those fabrics!
-------------------------------------------------
Ik ben nu bezig met nog een stapeltje portemonnee's, dus hou m'n shop in de gaten! Sommige stofjes die ik in de portemonnee's verwerkte gebruikte ik ook voor andere Knapzak items. En zelfs voor kleren voor mezelf, zo gaaf vind ik die stoffen!
 A top for the shop, made of the same fabric as the first wallet. You can find it here.
I also made a pair of leggings out of it for myself. Still my favorite!
 The inside of the second wallet is made of this printed cotton. You can find the dress here in the shop.
 The inside of the next wallet is made of the same fabric as this high waist skirt. Which you can find here.
That fourth wallet...I bought those curtains (yes, that's curtainfabric!) some years ago, and I haven't found a print after that which I loved more. I also made this gilet for the shop out of it, which you can find here.
My favorite summer coat, made a couple of years ago and I'm still loving it.
That last wallet, the inside is made of left overs after the refashioning of this dress. You can find it here in the shop.